译文
回忆往昔万株梨树与翠竹相映成趣， 恰逢黄县令一同在春末酣醉畅饮。 如今梨树枯死竹林消失黄令也已逝去， 今日重来此地只剩下我这衰病之身。
注释
褒城驿：唐代著名驿站，位于今陕西汉中褒城镇，是当时连接长安与蜀地的重要驿站。
黄令：指当时的褒城县令黄某，具体名字已不可考。
残春：春末，春天的最后时光。
梨枯竹尽：梨树枯死，竹林消失，形容景物变迁。
衰病身：诗人自指年老多病的身躯。
赏析
这首诗以今昔对比的手法，通过褒城驿景物变迁和人事代谢，抒发了深沉的沧桑之感。前两句回忆往昔梨花似雪、翠竹掩映的美景，与黄县令共醉春末的欢愉时光，充满生机与活力。后两句笔锋陡转，写今日梨枯竹尽、人亡物非的凄凉景象，与诗人衰病之身形成强烈对比。全诗语言质朴而情感深沉，运用'忆昔'与'今日'的时空对照，'万株梨映竹'与'梨枯竹尽'的景物对比，以及'醉残春'与'衰病身'的人生对比，层层递进地表达了诗人对时光流逝、人生无常的深切感慨，具有强烈的艺术感染力。