译文
回忆开元盛世的美好时光，小县城也聚居着上万户人家。稻米饱满出油小米洁白，公私粮仓都堆得满满实实。九州道路不见盗匪祸乱，远行无需挑选黄道吉日。齐纨鲁缟的车队络绎不绝，男耕女织各安其业。宫中天子演奏着《云门》雅乐，天下朋友情谊如胶似漆。百余年间没有灾祸变故，礼乐律法如同叔孙通、萧何制定时那般完善。哪曾听说一匹绢值万钱，有田种粮却要流血丧命。洛阳宫殿已被焚烧殆尽，宗庙刚清除掉狐兔巢穴。伤心不忍询问年长故老，又怕他们说起战乱经历。我这般愚钝无能的小臣，朝廷还记得授予官职。期盼皇上能像周宣王中兴周朝，我虽年老多病仍愿洒血报国。
注释
开元：唐玄宗年号（713-741），唐朝鼎盛时期。
小邑：小县城。藏：拥有。万家室：上万户人家。
流脂：形容稻米饱满出油。粟米白：小米洁白。
仓廪：粮仓。公指官仓，私指民仓。
豺虎：喻指盗匪祸乱。
吉日：黄道吉日，指无需择日避凶。
齐纨鲁缟：山东产的细绢和细绸，代指精美丝绸。
班班：车队络绎不绝的样子。
圣人：指唐玄宗。云门：周代六舞之一，指宫廷雅乐。
胶漆：如胶似漆，形容友谊深厚。
叔孙礼乐：叔孙通为汉朝制定礼仪。
萧何律：萧何制定汉朝法律。
一绢直万钱：一匹绢值万钱，形容物价飞涨。
流血：指安史之乱造成的战乱流血。
狐兔穴：狐狸野兔的巢穴，形容宫殿荒废。
耆旧：年高望重的老人。
乱离：战乱流离。
禄秩：官职俸禄。
周宣中兴：周宣王中兴周朝，喻指希望唐代宗中兴唐朝。
赏析
本诗是杜甫七律中的代表作，通过今昔对比展现深沉的历史感慨。前八句以铺陈手法描绘开元盛世的繁荣景象，从人口、粮食、治安、商业、民生、礼乐等多维度展现盛唐气象，语言质朴而意境宏阔。后八句急转直下，描写安史之乱后的社会惨状，物价飞涨、战乱流血、宫阙荒废，形成强烈反差。艺术上运用对比手法突出时代巨变，叙事中融入抒情，最后以'洒血江汉'的誓言收尾，体现诗人忧国忧民的赤诚情怀。全诗结构严谨，语言凝练，既有史诗的恢弘气势，又有深沉的个人情感，是杜甫'诗史'特征的典型体现。