译文
平日里结识闲散之人如同未曾相识， 唯独与您相识便格外相互怜惜。 多日来不知您为何不来留宿， 不忍心看见空床夜夜独眠的孤寂。
注释
酬：以诗词应答、和答。
孝甫：元稹友人，生平不详。
每识闲人如未识：每次认识闲散之人就像从未认识一样，意指不轻易与人深交。
相怜：相互怜惜、情感相投。
经旬：经过十天，指较长时间。
不解：不懂得、不知道。
来过宿：前来过夜住宿。
忍见：不忍心看见。
空床：独居的床铺，指孤独睡眠。
赏析
这首诗以质朴语言表达深挚友情，前两句通过对比突出与孝甫的特殊情谊，'如未识'与'更相怜'形成强烈反差。后两句通过'经旬不来'的期盼和'空床夜夜'的孤寂，细腻刻画对友人的思念之情。全诗语言平实却情感深沉，运用白描手法将友人间的真挚情谊和独居的孤寂感表现得淋漓尽致，体现了中唐诗歌注重写实和情感表达的特点。