译文
杜甫的才华真是无与伦比，每次翻阅他的诗卷都感到亲切如见故人。 最喜爱他直抒胸臆书写时代心声，从不刻意模仿古人而失去自我本色。
注释
酬：酬和，以诗相答。
孝甫：元稹友人，生平不详。
天材：天赋才能。
绝伦：无与伦比。
每寻：每次翻阅。
诗卷：指杜甫诗集。
情亲：如见亲人般亲切。
怜渠：爱他（指杜甫）。
直道：直率地说出。
当时语：反映时代的语言。
不著：不依附。
心源：内心本源。
傍：依傍，模仿。
赏析
此诗是元稹对杜甫诗歌艺术的高度评价。前两句以'天材绝伦'盛赞杜甫天赋异禀，以'似情亲'表达对杜诗的情感共鸣。后两句精准概括杜甫的创作特色：'直道当时语'指出杜诗反映现实、语言真率的特点；'不著心源傍古人'强调其创新精神，不盲目模仿前人。全诗语言简练而评价精当，体现了元稹作为新乐府运动倡导者的诗学主张，倡导诗歌应关注现实、抒发真情，而非一味拟古。