译文
闲来无事将棋子投入虎口冒险进攻，何时才能睁开慧眼让棋子重新联通成势。 最终定要消灭所有边缘的敌子，让四方贯通一举覆盖整个棋盘疆域。
注释
抛棋侵虎口：围棋术语，指将棋子投入对方虎口位置，是一种冒险的进攻策略。
开眼：围棋术语，指棋子形成活眼，确保生存。
联行：围棋术语，指棋子相互连接形成势力。
缘边敌：指棋盘边缘的敌方棋子。
四面通同：指棋局上四面贯通，形成大势。
掩大荒：覆盖整个棋盘，取得全局胜利。
赏析
这首诗以围棋博弈为喻，展现了元稹高超的诗歌艺术。前两句描写棋局中的冒险进攻和困境挣扎，'抛棋侵虎口'形象生动，'几时开眼'既指棋眼又暗喻人生觉悟。后两句气势磅礴，'杀尽缘边敌'展现决绝态度，'四面通同掩大荒'则描绘了全局胜利的宏大场面。全诗通过围棋意象，隐喻了人生战场上的拼搏精神和对最终胜利的坚定信念，体现了元稹诗歌善用比喻、寓意深远的特点。