译文
原宪甘于贫困却常常自得其乐，乐正子春伤了脚也少有人为他悲哀。 巷子南边只有陈居士这样的人，时常效仿文殊菩萨的机锋问答而来。
注释
原宪：孔子弟子，字子思，以安贫乐道著称。《庄子》记载他居鲁国陋巷，衣冠不整而志气高洁。
甘贫：甘于贫困，安贫乐道。
子春：曾子弟子乐正子春，因伤足而数月不出门，谨守孝道。
陈居士：指陈寔，东汉名士，以德行高尚著称，此处借指高尚的隐士。
文殊：文殊菩萨，佛教中象征智慧的菩萨。
一问：指文殊菩萨与维摩诘居士的机锋问答，见《维摩诘经》。
赏析
这首诗通过历史典故的巧妙运用，展现了作者对高洁品格的推崇。前两句以原宪和乐正子春的典故形成对比，突出真正的高士不在乎外在境遇和他人评价。后两句转入现实，借陈居士学文殊问答的意象，表达对知音难觅的感慨和对精神交流的珍视。全诗用典精当，意境深远，在简短的篇幅中蕴含了丰富的人生哲理，体现了元稹作为中唐诗人深厚的学养和敏锐的洞察力。