原文

曾经绰立侍丹墀，绽蕊宫花拂面枝。
雉尾扇开朝日出，柘黄衫对碧霄垂。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 叙事 含蓄 官员 宫廷 宫廷生活 抒情 文人 晨光 淡雅

译文

曾经端庄地站立在丹墀旁侍奉， 宫中绽放的花朵轻拂面颊旁的枝叶。 雉尾宫扇展开如朝日东升， 柘黄衣衫对着青天垂展。

赏析

这首诗通过宫廷仪仗的细腻描写，展现了作者曾经的宫廷侍从经历。前两句以'绰立侍丹墀'和'宫花拂面'的意象，表现宫廷环境的华美与庄严；后两句用'雉尾扇开'和'柘黄衫对'的壮丽场景，烘托出皇家气象的恢宏。全诗运用工笔描绘手法，通过宫花、雉扇、柘黄等典型宫廷意象，营造出富丽堂皇的视觉画面，同时在追忆中流露出对往昔宫廷生活的复杂情感。

注释

酬：以诗文相赠答。
孝甫：王孝甫，元稹友人，生平不详。
绰立：端庄站立。
丹墀：宫殿前的红色台阶，指代朝廷。
绽蕊：花朵绽放。
宫花：宫廷中的花卉。
雉尾扇：用雉鸡羽毛制作的宫扇，帝王仪仗之一。
柘黄衫：用柘木染黄的衣衫，唐代皇帝专用服饰。
碧霄：青天。

背景

此诗作于元稹中晚年时期，是《酬孝甫见赠十首》组诗的第四首。元稹曾官至宰相，亲身经历宫廷生活，后因政治斗争被贬。这首诗通过回忆昔日宫廷侍从的荣显场景，既是对友人赠诗的酬答，也是对自己人生经历的追忆与感慨，体现了作者对仕途起伏的深刻体会。
诗词大全