原文

赘秦原不为身谋，揽辔犹思定十洲。
谁信风流张敞笔，曾鸣悲愤谢翱楼。
弯弓有待南山虎，拔剑宁惭带上钩。
何日西施随范蠡，五湖烟水洗恩仇。
七言律诗 人生感慨 叙事 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂

译文

入赘秦地原本不是为了个人谋算，手握缰绳仍想着安定天下。 谁能相信曾经像张敞画眉般风流的我，也会像谢翱登楼那般抒发悲愤。 弯弓等待射杀南山猛虎，拔剑出征绝不惭愧于剑带钩饰。 何时能像范蠡带着西施那样，在五湖烟水中洗尽恩怨情仇。

赏析

此诗是郁达夫《毁家诗纪》组诗中的代表作，展现了他复杂的心境。前两联通过'赘秦'与'揽辔'的对比，表现了个人婚姻与家国情怀的矛盾。中间两联用张敞画眉和谢翱哭祭的典故，巧妙地将儿女情长与家国悲愤融为一体。尾联借范蠡西施的典故，表达了对超脱尘世、洗尽恩怨的向往。全诗用典精当，对仗工整，情感真挚而深沉，将个人遭遇与时代背景紧密结合，展现了现代文人特有的忧患意识。

注释

赘秦：指入赘秦地，暗指作者与王映霞的婚姻。
揽辔：手握马缰，指有报国之志。
十洲：古代传说中仙人居住的十个岛，泛指天下。
张敞笔：汉代张敞为妻画眉的典故，指夫妻恩爱。
谢翱楼：南宋谢翱曾登西台哭祭文天祥，表达悲愤之情。
南山虎：典出《诗经·小雅·节南山》，喻指敌人。
带上钩：指剑带钩，武士的佩剑装饰。
西施随范蠡：春秋时范蠡助越王灭吴后，携西施泛舟五湖。
五湖：指太湖及周边湖泊。

背景

此诗创作于1939年，属于郁达夫《毁家诗纪》组诗。当时郁达夫与王映霞婚姻破裂，同时身处抗日战争时期。诗人以个人家庭变故为切入点，抒发了对国难当头的忧愤之情。'毁家'既指家庭破裂，也暗喻为国家牺牲小我的情怀。这首诗反映了抗战时期知识分子在家国矛盾中的复杂心理，具有深刻的时代印记。
诗词大全