译文
在玉镜台边自笑像个老奴仆，何时才能回归西湖畔长久居住。 都因世道动乱致使夫妻离散，哪里是因为行程迟缓而滞留他乡。 远离故土三千里迎来幼子，在二八佳期迎娶如罗敷般美丽的女子。 从今往后要收敛起写时政文章的笔触，试着描绘滕王蛱蝶图那样的闲适画作。
注释
玉镜台：典出《世说新语》，指温峤以玉镜台为聘礼娶表妹的故事，此处借指婚姻。
老奴：自嘲之词，指自己年老。
长西湖：长期隐居西湖之意。
飘鸾凤：比喻夫妻离散，鸾凤指恩爱夫妻。
泥鹧鸪：鹧鸪啼声似"行不得也哥哥"，泥指滞留不前。
故国三千：指远离故乡，路途遥远。
满子：古代对幼子的爱称。
瓜期：指婚期，《诗经》有"瓜熟蒂落"之说。
罗敷：古代美女名，出自《陌上桑》，代指理想中的伴侣。
风云笔：指写时政文章的文笔。
滕王蛱蝶图：指唐代滕王李元婴善画蛱蝶，此处喻指隐居后寄情书画的生活。
赏析
此诗是郁达夫《无题四首》中的第二首，以七律形式表达乱世中的家国之痛与个人情怀。诗中运用大量典故，如"玉镜台"、"罗敷"、"滕王蛱蝶图"等，既显文人雅趣，又暗含深意。前两联写因战乱漂泊的无奈，后两联转而寄托对家庭生活和平静岁月的向往。"笑老奴"的自嘲与"归西湖"的渴望形成鲜明对比，体现知识分子在乱世中的矛盾心理。尾联"敛风云笔"的宣言，更是透露出对时局的失望与对文艺生活的向往。