译文
戏谑痴顽看似不合常理，双关反讽让人笑中带嗔。信手拈来都是精妙之句，随心挥洒任意屈伸自如。血喷土墙方显斗士本色，酒浇块垒漫寻精神寄托。身戴镣铐依然从容起舞，不是市井之徒而是哲人。 拍案叫绝称赞无与伦比，险些遭鬼神嫉妒天公嗔怒。非凡气概源于通达变通，奇崛胸怀可见引申发挥。游戏庄谐以歌当哭，纵横天地以笔传神。童心侠骨痴迷而诙谐，自创奇异瑰丽前无古人。
注释
聂绀弩：现代著名作家、诗人，以杂文和旧体诗著称。
不伦：不合常规，不同寻常。
双关反讽：指聂诗善用双关语和反讽手法。
血喷土墙：喻指聂绀弩在困境中仍坚持斗争的精神。
酒浇块垒：借酒消愁，抒发胸中郁结。
身披镣铐：指聂绀弩在政治运动中遭受迫害。
屠沽：屠夫和卖酒者，泛指市井平民。
鬼妒与天瞋：形容其才华惊世骇俗，连鬼神都嫉妒。
庄谐：庄重与诙谐相结合。
异瑰：奇异瑰丽的诗风。
赏析
这两首诗是对聂绀弩旧体诗艺术特色的精辟概括和高度评价。第一首侧重其艺术手法：善用调侃、双关、反讽等手法，看似不伦实则精妙；第二首突出其精神境界：在困境中保持童心侠骨，自创独特诗风。全诗准确抓住了聂诗'游戏庄谐歌当哭'的核心特征，既评其诗艺更赞其人格，语言精炼而评价到位，本身就是一首艺术性很高的论诗诗。