译文
聪明的鹦鹉和愚昧的麻雀，为什么都要被关进笼中？ 你在通州躲避如海鲸般惊涛骇浪，我在巴蜀伴随着毒蟒般的瘴疠烟云。 千山阻隔音信断绝，两地虽然相隔却同时感知春天的到来。 面对一树梅花饮下数升苦酒，醉意中沿着江岸向着东风痛哭。
注释
酬：酬和，以诗词应答。
乐天：白居易的字。
微之：元稹自称。
鹦心明黠：鹦鹉聪明机灵，比喻白居易。
雀幽蒙：麻雀愚昧无知，元稹自比。
海鲸惊浪：比喻白居易在通州面临的艰难处境。
巴蟒瘴烟：指元稹在四川遇到的恶劣环境，巴指巴蜀地区。
历日同：指虽然分隔两地，但感受到的春天时节相同。
赏析
这首诗是元稹酬和白居易的深情之作，展现了中唐两位大诗人之间的深厚友谊。前两联运用对比手法，以鹦鹉和麻雀自喻，海鲸与巴蟒相对，形象地描绘了两人各自在贬所面临的艰难处境。颈联'千山塞路音书绝，两地知春历日同'既写实又抒情，既表现了地理上的隔绝，又强调了心灵上的相通。尾联以梅花醉酒、江岸哭东风的意象，将诗人内心的苦闷和思念之情推向高潮，感人至深。全诗对仗工整，意象鲜明，情感真挚，是中唐唱和诗中的佳作。