原文

孤雁不饮啄，飞鸣声念群。
谁怜一片影，相失万重云。
望尽似犹见，哀多如更闻。
野鸦无意绪，鸣噪自纷纷。
云层 五言律诗 人生感慨 凄美 咏物 咏物抒怀 天空 巴蜀 悲壮 抒情 文人 沉郁 游子 盛唐气象 黄昏

译文

离群的大雁不吃不喝，边飞边鸣思念着同伴。 谁能怜惜这孤独的身影，与雁群失散在万里云层。 望尽天涯仿佛还能看见，哀鸣声声好像仍在耳畔。 野鸦们全然不懂它的心情，只顾着自己喧闹纷纭。

赏析

这首诗是杜甫咏物诗中的杰作，通过描写孤雁失群的悲惨境遇，抒发了诗人漂泊流离的身世之痛。全诗运用比兴手法，以孤雁自喻，寄托深沉。前四句直接描写孤雁的形单影只，'不饮啄'三字刻画出其极度悲伤；'飞鸣声念群'通过动作和声音表现其迫切寻群之情。五六句'望尽似犹见，哀多如更闻'，虚实相生，将孤雁的执着与哀伤推向极致。结尾以野鸦的'无意绪'反衬孤雁的高洁，形成鲜明对比。整首诗语言凝练，意境深远，既写雁又写人，物我交融，充分展现了杜甫沉郁顿挫的诗风。

注释

孤雁：离群的大雁。
不饮啄：不喝水不吃食，形容极度悲伤。
念群：思念雁群。
一片影：指孤雁孤独的身影。
相失：相互失散。
万重云：形容距离遥远，云雾重重。
望尽：望到天际尽头。
哀多：哀鸣之声不绝。
野鸦：田野里的乌鸦。
意绪：心思，情绪。
鸣噪：嘈杂的鸣叫声。

背景

此诗作于唐代宗大历初年（766-770年间），杜甫晚年漂泊西南时期。当时安史之乱虽已平定，但社会动荡未息，诗人携家流落夔州（今重庆奉节）一带，生活困顿，心境孤寂。诗中孤雁的形象正是诗人自身遭遇的写照——远离故土，亲朋离散，在乱世中独自挣扎求存。
诗词大全