译文
行走时吟咏坐着时叹息，不知这思念何时才是尽头， 身影消失魂魄消散，动辄就要相隔一年之久。 今夜在商山驿馆中入梦， 分明看见我们一同站在家中的厅堂前。
注释
行吟坐叹：行走时吟咏，坐着时叹息，形容极度思念的状态。
知何极：不知道什么时候才是尽头。
影绝魂销：身影消失，魂魄消散，形容极度悲伤。
动隔年：动辄相隔一年，形容时间漫长。
商山馆：商山地区的驿馆，商山在今陕西商洛境内。
后堂：内室，指家中的厅堂。
赏析
这首诗是元稹悼念亡妻韦丛的深情之作。前两句通过'行吟坐叹'、'影绝魂销'的强烈对比，刻画了诗人无时无刻不在思念的悲痛心情。'动隔年'三字既写时间流逝之快，又显相思之漫长。后两句笔锋一转，写梦中相见的情景，'分明'二字尤为精妙，既写梦境之真实，又反衬现实之残酷。全诗语言凝练，情感真挚，将现实中的生死相隔与梦境中的团圆相对照，产生了强烈的艺术感染力，体现了元稹悼亡诗'深情苦语，一字一泪'的艺术特色。