译文
独自一人在山间客馆中饮酒，每逢寒食时节更添漂泊之恨。 连绵的春雨让青草蔓延到台阶，昨夜的风吹落了满地的梨花。 杜鹃啼叫更显春日的寂寞，想起屈原的吟诵月色也变得朦胧。 清晰地记得回家的梦境，就在徐孺子宅前的东湖之东。
注释
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食。
飘蓬：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定的生活。
侵阶：蔓延到台阶上。
蜀魄：指杜鹃鸟，相传为古蜀国君主杜宇魂魄所化。
楚魂：指屈原，屈原为楚国人，投汨罗江而死。
徐孺：徐稚，字孺子，东汉著名隐士，南昌人。
湖水东：指南昌东湖，徐稚宅在东湖附近。
赏析
这首诗以寒食节为背景，抒发了游子思乡之情。首联点明时节和处境，'恨飘蓬'奠定全诗感情基调。颔联写景细腻，'侵阶草色'、'满地梨花'通过春雨和落花烘托寂寞氛围。颈联用'蜀魄'、'楚魂'两个典故，将自然景物与历史人物相联系，深化了孤独感。尾联以梦境作结，'徐孺宅前'的家乡景象与眼前'山馆'形成鲜明对比，强化了思归之情。全诗对仗工整，用典贴切，情景交融，是晚唐羁旅诗中的佳作。