原文

商气飒已来，岁华又虚掷。
朝云藏奇峰，暮雨洒疏滴。
几蜩嘿凉叶，数蛩思阴壁。
落日空馆中，归心远山碧。
昔人多秋感，今人何异昔。
四序驰百年，玄发坐成白。
喧喧徇声利，扰扰同辙迹。
傥无世上怀，去偃松下石。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 凄美 咏物抒怀 山峰 抒情 文人 沉郁 淡雅 白露 秋景 说理 隐士 雨景 霜降 黄昏

译文

秋气萧瑟已然来临，年华又在虚度中抛掷。早晨的云雾遮掩奇峰，傍晚的雨点稀疏洒落。几只寒蝉在凉叶间沉默，数只蟋蟀在阴壁下哀思。落日映照空寂馆舍，思归之心飞向远方青山。古来多少人都感秋悲，今人的情怀与古人何异。四季飞驰百年易过，黑发转眼变成白发。喧闹着追逐名声利益，纷乱地走着相同路途。倘若没有世俗的胸怀，何不归卧松下山石间。

赏析

这首诗是贾岛秋日感怀的佳作，充分体现了其"郊寒岛瘦"的诗风特色。全诗以秋气起兴，通过"朝云藏峰"、"暮雨洒滴"、"蜩嘿凉叶"、"蛩思阴壁"等精妙意象，营造出萧瑟寂寥的秋日意境。诗人巧妙运用对比手法，将"昔人"与"今人"的秋感相连，揭示古今相通的人生感慨。后四句由景入情，抒发对时光易逝、名利虚妄的深刻认识，最终表达超脱世俗、归隐自然的理想。语言凝练冷峻，意境深远，在瘦硬中见哲理，在平淡中显深情。

注释

商气：秋气。古人以五声配四季，商声属秋，故称秋气为商气。
岁华：年华，时光。
朝云藏奇峰：早晨的云雾遮掩了奇特的山峰。
暮雨洒疏滴：傍晚的雨点稀疏地洒落。
蜩：蝉的别名。
嘿：同"默"，沉默。
蛩：蟋蟀。
阴壁：阴暗的墙壁。
空馆：空寂的馆舍。
归心：思归之心。
四序：四季。
玄发：黑发。
坐：遂，即将。
喧喧：喧闹声。
徇声利：追求名声利益。
扰扰：纷乱的样子。
辙迹：车辙痕迹，喻指世俗之路。
世上怀：世俗的胸怀。
偃：卧，躺。

背景

此诗创作于中唐时期，贾岛仕途失意之际。贾岛早年为僧，后还俗应举，却屡试不第，一生困顿。秋天的萧瑟景象触动诗人敏感的心灵，引发对人生、时光的深刻思考。诗中既有对个人命运的感慨，也暗含对当时社会追逐名利风气的批判，体现了诗人清高孤傲的品格和超脱世俗的人生追求。
诗词大全