译文
梦外期待的美好时光，酒宴前许下的青涩约定，十年来害怕回忆那寒霜般的岁月。雨色昏暗云层深厚，轻易间消散了往日的芬芳。痴情怎能就此毫无余念，抛却恩怨转瞬间都成空幻。在花丛中哭泣，千万株树木，全都是令人愁苦的残红。 无常的世间万象终究难以追问，可叹魂魄迷惑如庄周梦蝶，身影畏惧如杯弓蛇影。道路隔绝了人间与天堂，遥望蓬莱仙山却隔着千重阻隔。依靠谁来解开这三生的孽缘，追问今生为何要相逢。苍茫的天空，从碧落到黄泉，这份遗憾永无尽头。
注释
高阳台：词牌名，又名庆春泽，双调一百字。
芳期：美好的约会时期。
嫩约：初定的约定。
霜风：寒风，喻指艰难岁月。
等閒：轻易，随便。
愁红：指凋残的花，喻指愁苦。
枕蝶：庄周梦蝶典故，喻指人生虚幻。
杯弓：杯弓蛇影典故，喻指疑惧不安。
蓬山：蓬莱仙山，喻指遥远难至之处。
三生：佛教语，指前生、今生、来生。
碧落黄泉：天上地下，指无处寻觅。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触，抒发了对逝去情缘的无尽追忆和人生无常的深刻感慨。上片通过'梦外芳期'、'樽前嫩约'等意象，勾勒出美好往事的回忆，'十年怕忆霜风'则点明了时间跨度与情感创伤。'雨暗云深'、'愁红'等意象营造出凄美意境。下片运用'枕蝶'、'杯弓'等典故，深化了人生虚幻与疑惧的主题。'蓬山望断千重'化用李商隐诗意，表达阻隔之痛。全词情感层层递进，从个人情感到人生哲思，最后'碧落黄泉，此恨难穷'将情感推向高潮，体现了婉约词深婉含蓄、意境悠远的艺术特色。