原文

密宇深房小火炉，饭香鱼熟近中厨。
野人爱静仍耽寝，自问黄昏肯去无。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 写景 友情酬赠 抒情 文人 淡雅 闲适 隐士 馆舍 黄昏

译文

在深邃幽静的馆舍中小火炉正燃， 饭菜飘香鱼儿烹熟就在近处厨房。 我这山野之人偏爱清静又贪睡， 自问到了黄昏时分可愿离去否。

赏析

这首诗以白描手法勾勒出一幅闲适的隐逸图景。前两句通过'密宇深房'、'小火炉'、'饭香鱼熟'等意象，营造出温暖安逸的生活氛围。后两句以'野人'自况，通过'爱静仍耽寝'的自我剖析和'自问黄昏肯去无'的反问，将诗人留恋这份宁静闲适的心情表达得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了唐代文人追求闲适生活的精神境界。

注释

密宇深房：指深邃幽静的馆舍。
小火炉：用于取暖或温酒的小炉。
中厨：内厨房，指馆舍内的厨房。
野人：作者自指，意为山野之人，谦称。
耽寝：贪睡，嗜好睡觉。
肯去无：肯不肯离去，表示犹豫不决。

背景

此诗创作于中唐时期，元稹因病未能送别使者，顺路拜访友人王十一的馆舍。诗中反映了唐代文人士大夫之间的交往生活，以及他们对闲适隐逸生活的向往。元稹此时可能正处于仕途坎坷或病中休养时期，故而对宁静生活格外珍惜。
诗词大全