原文

石矶江水夜潺湲,半夜江风引杜鹃。
灯暗酒醒颠倒枕,五更斜月入空船。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 江河 游子 送别离愁

译文

石矶边的江水在夜晚缓缓流淌, 半夜的江风引来了杜鹃的啼鸣。 灯火昏暗酒意渐醒,在枕上辗转反侧, 五更时分西斜的月光照进空荡的船舱。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了夜宿江边的孤寂情景。前两句写景,通过'潺湲'的江水和'引杜鹃'的江风,营造出凄清的氛围。后两句抒情,'灯暗酒醒'与'颠倒枕'生动表现了旅人深夜无眠的惆怅,'斜月入空船'更是以景结情,空灵的意境中蕴含着深深的孤寂之感。全诗语言凝练,意境深远,充分展现了元稹婉约深沉的诗歌风格。

注释

石矶:水边突出的岩石。
潺湲:水流缓慢的样子。
引:引来,引出。
杜鹃:杜鹃鸟,其鸣声凄厉,常引发旅人愁思。
颠倒枕:形容辗转反侧,难以入眠。
五更:古代夜间计时,指凌晨3-5点。
斜月:西斜的月亮,表明天将破晓。

背景

此诗为唐代诗人元稹所作。元稹曾任通州司马等职,一生多次辗转各地,这首诗很可能写于其宦游途中。诗中描写的夜宿江船的情景,反映了古代文人旅途中的孤寂与乡愁,体现了唐代士人奔波仕途的真实生活状态。