译文
整夜都能听到鸟儿飞鸣，关关的叫声一直持续到五更天明。 似乎是因为归途被阻隔，长久地让离别的愁思惊魂不定。 不曾因为阴雨昏暗而忧愁，却在明月中更加伤感。 要知道我这个思乡的游子，斜靠枕上难以承受这满怀深情。
注释
思归乐：鸟名，又名催归、子规，即杜鹃鸟，其鸣声似"不如归去"。
关关：鸟鸣声，出自《诗经·关雎》"关关雎鸠"。
彻五更：鸣叫声一直持续到五更天亮。
归路隔：归途被阻隔，指有家难回。
别魂：离别的愁思。
越吟客：用庄舄越吟典故，指思乡之人。
欹枕：斜靠在枕头上，形容辗转难眠。
赏析
本诗以杜鹃啼鸣起兴，通过彻夜不绝的鸟鸣声，烘托出游子彻夜难眠的思乡之情。诗中巧妙运用对比手法，'未省愁雨暗，就中伤月明'一句，表面写不因阴雨而愁，实则月明更添伤感，深刻揭示了游子特殊的心境。尾联化用庄舄越吟的典故，将个人情感升华到普遍意义上的乡愁主题。全诗语言凝练，意境深远，情感层层递进，展现了晚唐诗歌含蓄隽永的艺术特色。