原文

瑶峰一别杳难期，消渴从教醉枕攲。
不信丹青能画得，五更灯暗月来时。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 幽怨 抒情 文人 月夜 送别离愁 隐士

译文

自从在瑶峰一别后，相见之期渺茫难寻， 思念的渴切让我只能斜靠醉枕借酒消愁。 不相信丹青笔墨能够描绘出这般心境， 唯有在五更时分灯火昏暗、月光洒落之时才能体会。

赏析

这首诗以含蓄深婉的笔触抒写离别相思之情。前两句通过'瑶峰''杳难期'等意象营造出仙凡永隔的缥缈感，'消渴''醉枕'生动刻画了思念成疾的愁苦状态。后两句转写夜景，'丹青能画得'的反问巧妙引出'灯暗月来'的特定情境，以景结情，将无形的相思化为可视的凄凉夜景。全诗善用反差手法，仙山与现实、画境与真境形成强烈对比，在虚实相生中深化了情感的感染力。

注释

瑶峰：传说中的仙山，此处借指与友人分别之地。
杳难期：遥远而无相见之期。杳，遥远不见踪影。
消渴：指思念之深切如渴难消，亦暗含病酒之意。
从教：听任，任凭。
醉枕攲：斜靠着醉枕。攲，倾斜。
丹青：绘画的颜料，代指绘画艺术。
五更：古代计时，指凌晨三至五时。

背景

此诗为元代政治家、文学家刘秉忠所作。刘秉忠虽位极人臣，但一生笃信佛教，号藏春散人，作品常透露出世情怀。这首诗可能作于其晚年，借仙凡之隔表达对故友或理想的追忆，体现了元代文人儒释道思想交融的特点。
诗词大全