原文

暮雨风吹尽，东池一夜凉。
伏流回弱荇，明月入垂杨。
石竹閒开碧，蔷薇暗吐黄。
倚琴看鹤舞，摇扇引桐香。
旧笋方辞箨，新莲未满房。
林幽花晚发，地远草先长。
抚枕愁华鬓，凭栏想故乡。
露馀清汉直，云卷白榆行。
惊鹊仍依树，游鱼不过粱。
系舟偏忆戴，炊黍愿期张。
末路还思借，前恩讵敢忘。
从来叔夜懒，非是接舆狂。
众病婴公干，群忧集孝璋。
惭将多误曲，今日献周郎。
五言古诗 人生感慨 仕宦 关中 写景 友情酬赠 含蓄 夜色 大历十才子 幽怨 抒情 文人 月夜 楼台 淡雅 花草

译文

暮雨被风吹散，东池一夜之间变得清凉。暗流回旋摇动着柔弱的水草，明月的光辉洒入垂杨丛中。 石竹闲静地绽放碧色，蔷薇暗自吐露芬芳。倚着琴看白鹤起舞，摇动扇子引来桐花的清香。 旧笋刚刚脱去外壳，新莲还未长满莲房。树林幽深花儿开放较晚，地处偏远野草先已茂盛。 抚着枕头忧愁鬓发斑白，凭靠栏杆思念远方故乡。露水过后银河清晰笔直，云彩卷动星辰排列成行。 受惊的鹊鸟仍旧依偎树枝，游动的鱼儿不越过石梁。系舟时偏偏想起访戴的雅事，煮黍饭时愿与张仲蔚这样的隐士相约。 身处困顿还想借助外力，从前的恩情岂敢遗忘。我向来像嵇康般疏懒，并非接舆那样的狂放。 各种疾病困扰如刘公干，众多忧愁聚集似孝璋。惭愧地献上多有谬误的诗篇，今日特来献给知音周郎。

赏析

本诗是李端寄赠友人的五言排律，展现其精于写景、工于炼字的艺术特色。全诗以荐福寺东池夜景为背景，通过细腻的景物描写抒发思乡怀人之情。前八联写景极富层次：从暮雨初霁的凉意，到池中水草明月的光影交错；从石竹蔷薇的色彩对比，到琴鹤扇桐的闲雅意趣；再从竹笋新莲的生机勃发，到幽林远草的时空差异——构成一幅动静相生、声色兼备的寺园夏夜图。后八联转入抒情，巧妙化用王子猷访戴、张仲蔚隐居等典故，自比嵇康的疏懒而非接舆的狂放，最后以周郎顾曲作结，既表达对友人才华的推崇，又暗含知音难遇的感慨。全诗对仗工稳，用典自然，在工整的排律中保持流畅气韵，体现大历诗人'工于形似'的创作特点。

注释

荐福寺：唐代长安著名佛寺，位于开化坊。
元校书：指作者友人元姓校书郎。
弱荇：柔弱的水草。
辞箨：竹笋脱去外壳。
清汉：指银河。
白榆：星名，借指星辰。
忆戴：用王子猷雪夜访戴逵典故。
期张：用张仲蔚隐居典故。
叔夜：嵇康字叔夜，性疏懒。
接舆：春秋时楚国狂士。
公干：建安七子之一刘桢字公干。
孝璋：未详，或为作者友人。
周郎：指周瑜，精通音律。

背景

此诗作于李端在长安任职期间。荐福寺是唐代皇家重要寺院，原为隋炀帝旧宅，唐中宗时立为献福寺，后改荐福寺，是文人雅集的重要场所。李端作为'大历十才子'之一，与当时文人交往密切。诗中'元校书'应为其文友，校书郎为秘书省属官，掌校勘典籍。唐代士人常寄居佛寺读书应举，此诗正是这种生活状态的写照，既表现寄居寺院的清幽生活，又流露对故乡的思念和仕途的感慨，反映中唐文人典型的心境。
诗词大全