译文
满城春风中，山间雾气已使天色昏暗， 乌鸦归巢，闲散的官吏掩上重重门户。 虽然身处尘世纷扰之中却能保持心境清净， 夜晚面对高僧温公，无需言语已心意相通。
注释
满郭：满城。郭，外城，泛指城邑。
岚：山间雾气。
散吏：闲散的官吏，指没有实权的官职。
世网：尘世的罗网，指世俗事务的束缚。
高僧：对僧人的尊称，此处指温公。
赏析
此诗通过春日黄昏的景色描写，营造出静谧超脱的意境。前两句以'满郭春风'、'鸦栖'、'掩重门'等意象，勾勒出官闲人静的闲适画面。后两句转入内心世界的表达，'虽居世网常清净'展现诗人身处官场却能保持心灵清净的修养境界，'夜对高僧无一言'更是达到禅宗'不立文字，直指人心'的至高境界。全诗语言简练，意境深远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色，将仕宦生活与禅悟体验完美结合。