译文
当年白居易在浔阳江边，舟中曾遇见商人妇。因听琵琶声而感动，借诗句抒发深沉的倾诉。重视佳人难再相逢，所以说何必曾经相识。今日我遇到相识的故人，该会像白居易那样青衫拭泪无尽悲伤。我因官职调任前往临川，在豫章城下停泊风帆。接着有华美的画船驶来，夕阳中共同系在垂杨树下。绿窗相对时间不长，红帘微动听到私语声。认出船中人是故友，随从来自韶阳路途。柔情脉脉难以相通，余香袅袅时时飘来。询问船中是谁家女子，原来生长在庐江这美人之地。姓苏名叫小卿，与姐妹如同桃叶桃根。十岁时清歌已能响遏行云，十一岁容颜让桃李嫉妒。十二岁能描新月般的眉毛，十三岁懂得梳理乌云髮髻。在乱花溪上偶然相逢，便将深情托付许为夫婿。剪下翠鬟相赠定终身，暗中断金钗作为盟誓。无奈为官艰难两相遗忘，因此流落来到天涯。扬州一梦今在何处，风月心情向谁倾诉。细想还不如不相逢，空怀当时无限往事。昔日风光曾为主人，今日风光如同陌路。肝肠寸断江边夜不能眠，明日风帆将各奔东西。
注释
豫章：今江西南昌的古称。
乐天：指唐代诗人白居易，字乐天。
浔阳渚：浔阳江边，今江西九江一带。
青衫拭泪：化用白居易《琵琶行》'座中泣下谁最多，江州司马青衫湿'。
临川：今江西抚州。
画舸：装饰华丽的船。
韶阳：今广东韶关。
庐江：今安徽庐江，古称佳丽地。
桃叶桃根：晋代王献之的妾室桃叶及其妹桃根，代指姐妹。
遏云：形容歌声响亮，阻遏行云。
新月眉：如新月般弯曲的眉毛。
乌云髻：乌黑如云的髮髻。
扬州一梦：化用杜牧'十年一觉扬州梦'。
赏析
这首诗以白居易《琵琶行》为背景，通过'逢故人'的叙事框架，展现了一段才子佳人的悲欢离合。艺术上融合叙事与抒情，采用长篇歌行体，结构严谨，情感层层递进。开篇化用白居易典故营造怀旧氛围，中间细致描写女子才貌双全的形象，结尾以'风帆东西去'的意象收束，形成强烈的时空对比和情感张力。语言婉约流畅，善用细节描写和心理刻画，'绿窗相近''红帘半动'等句富有画面感。全诗在个人情感抒发中暗含对命运无常的感慨，具有深刻的时代印记和艺术价值。