原文

徐公真丈夫，不独文章伯。
江南兵未解，主忧臣惨戚。
公愿纾其难，苦求使上国。
庶获一言伸，少息苞茅责。
其君惊且叹，执手涕沾臆。
谓言知尔晚，何此忠义激。
天子叱在殿，诮让雷霆赫。
公亦从容对，曾不渝神色。
仁者必有勇，斯亦古遗直。
书大略其小，我有春秋癖。
所以此诗中，不言公翰墨。
庶警事君心，勉旃希令德。
中原 五言古诗 叙事 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 激昂 颂赞 颂赞

译文

徐公是真正的大丈夫，不仅仅是一位文坛领袖。江南战事尚未平息，君主忧虑，臣子也悲戚。徐公愿意为君主排解危难，苦苦请求出使朝廷。希望能通过一番言辞伸张正义，稍稍平息因未尽职责而受到的责难。他的君主（或指其主君）又惊又叹，握住他的手泪水沾湿衣襟。说知道你的忠心晚了，为何如此忠义激荡。天子在殿上厉声呵斥，责备之声如雷霆般威严。徐公也从容应对，神色竟然丝毫不变。仁者必定有勇，这也是古人遗留下来的正直品格。记载大事略去小事，我有像孔子作《春秋》那样的癖好。所以在这首诗里，不谈论徐公的文章笔墨。只希望以此警醒侍奉君主者的心，勉励他们追求美好的德行。

赏析

这首《左散骑常侍东海徐公》是一首典型的人物颂诗，以叙事与议论相结合的手法，塑造了一位在危难之际挺身而出、忠义双全、临危不惧的士大夫形象。诗歌开篇即定调，称徐公为“真丈夫”，超越其“文章伯”的文名，确立了以德为先的颂扬基调。 全诗叙事脉络清晰：从“江南兵未解”的时代背景切入，到徐公“苦求使上国”的主动请缨，再到其君主“执手涕沾臆”的感动，以及面见天子时“诮让雷霆赫”的严峻考验，最后以徐公“从容对，曾不渝神色”的沉着表现作结。这一系列场景的描绘，层层递进，生动展现了徐公的忠、勇、智、直。其中，“天子叱在殿”与“公亦从容对”的对比，极具戏剧张力，凸显了主人公威武不能屈的刚毅品格。 在艺术手法上，诗人善用衬托。以“主忧臣惨戚”的普遍氛围，衬托徐公“愿纾其难”的担当；以天子“雷霆赫”的威势，衬托徐公“不渝神色”的镇定。结尾部分，诗人跳出具体叙事，直接发表议论，引用“仁者必有勇”的儒家古训，并点明自己效法《春秋》笔法、“不言公翰墨”而专书其大节的创作意图，使诗歌的教化意义得以升华。整首诗语言质朴刚健，情感真挚激昂，体现了对儒家理想人格的推崇和对忠义气节的礼赞，具有鲜明的道德训诫色彩和时代精神烙印。

注释

左散骑常侍：唐代官职名，属门下省，为侍从规谏之官，多为清望之选。。
东海徐公：指诗中所赞颂的主人公，姓徐，籍贯东海（今江苏连云港一带）。。
文章伯：文坛领袖，文章大家。。
江南兵未解：指当时江南地区战事未平，局势动荡。。
主忧臣惨戚：君主忧虑，臣子也感到悲伤忧愁。。
纾其难：解除（君主的）危难。纾，缓解。。
使上国：出使到朝廷（或指敌国、强势一方）。。
一言伸：通过一番言辞来申明道理或立场。。
苞茅责：原指周代诸侯向天子进贡苞茅（滤酒用的菁茅）的职责，后引申为臣子应尽的贡赋或责任。此处可能指因战乱等原因未能尽责而受到的责难。。
执手涕沾臆：握住（徐公的）手，泪水沾湿了胸膛。形容其君极为感动。。
叱在殿：在殿上受到（天子）的呵斥。。
诮让雷霆赫：责备的声音像雷霆一样威严显赫。诮让，责问。赫，显赫，盛大。。
曾不渝神色：竟然没有改变神色。渝，改变。。
古遗直：古代遗留下来的正直品格。。
书大略其小：记载大事而省略小事。。
春秋癖：指像孔子修《春秋》那样，注重微言大义、褒贬善恶的癖好或志向。。
翰墨：笔墨，代指文章、书法。。
庶警事君心：希望可以警醒侍奉君主的人之心。庶，希望。。
勉旃希令德：勉励啊，希望（你们）追求美德。旃，"之焉"的合音。令德，美德。。

背景

此诗具体创作年代与背景已不可详考，但从诗中“江南兵未解”等描述推断，可能创作于唐代中后期，藩镇割据或地方战乱频仍的时期。诗中主人公“东海徐公”其人事迹亦待考，可能是一位在地方叛乱或中央与地方冲突中，勇于担当、出使斡旋的官员。 唐代中后期，中央权威下降，河朔三镇等藩镇长期割据，其他地区也时有兵乱。朝廷在处理与藩镇关系时，常需派遣使臣进行宣慰、谈判或问责，此类使命往往充满风险，非忠勇之士不能胜任。此诗所歌颂的徐公“苦求使上国”以“纾其难”的行为，正是这一历史背景下士大夫忠君报国、勇于任事精神的体现。诗中天子“诮让雷霆赫”的场面，也可能反映了朝廷在面对桀骜不驯的藩镇时，外交交涉的艰难与激烈。 此诗以“佚名”传世，可能出自当时某位敬仰徐公为人与事迹的文人之手，旨在记录其功绩、弘扬其精神。诗歌最后明确点出“庶警事君心，勉旃希令德”的创作目的，使其超越了个人颂扬，成为一篇激励士风、倡导儒家臣节的劝勉之作，反映了当时社会对重振纲常、匡扶社稷的普遍期待。
诗词大全