原文

望远音书绝，临川意绪长。
殷勤眼前水，千里到河阳。
中原 中唐新乐府 五言绝句 人生感慨 关中 写景 凄美 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 江河 游子 黄昏

译文

极目远望却音信断绝，面对江水思绪悠长。 唯有眼前这殷勤流水，能够流向千里之外的河阳。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，表达了深切的思念之情。前两句通过'音书绝'与'意绪长'的对比，凸显了空间阻隔带来的惆怅。后两句巧妙运用流水意象，将眼前景物与远方友人联系起来，'殷勤'二字赋予流水以人的情感，使无形的思念有了具体的寄托。全诗语言质朴而意境深远，体现了元稹诗歌婉约含蓄的艺术特色。

注释

夏阳亭：唐代地名，在今陕西合阳东，黄河西岸。
河阳：今河南孟州，唐代为河阳三城之一，是军事重镇。
侍御：唐代对殿中侍御史或监察御史的尊称。
尧：指收信人，具体姓名不详，当为元稹友人。
音书绝：音信断绝。
临川：面对河流。
意绪：心绪，思绪。

背景

此诗创作于元稹仕途失意时期。元稹因得罪权贵被贬为地方官，在夏阳亭眺望黄河时，思念在河阳任职的友人侍御尧而作。诗中流露出对友人的牵挂以及自身处境孤寂的情感，反映了唐代文人通过诗歌寄托情谊的传统。
诗词大全