译文
独自运筹军中事务，安定边疆的策略最为高明。御史威严如雷电震动，军威如星河星宿般张扬。决策的威力远播千里，清除妖孽使一方安宁。山林峰峦如展开的画卷，泉水岩石奏出和谐音响。泾川之外的戍守已撤除，句水北方的烽火已停歇。淮南地区肃清叛乱之后，谁不歌颂这太平时光。
注释
陆侍御：指陆姓侍御史，唐代监察官员。
石埭：今安徽石台县，唐代属池州。
草寇：指地方叛乱武装。
东峰亭：具体地点待考，应在石埭附近。
戎行：军队事务。
霜台：御史台的别称，因御史职司弹劾，威严如霜。
云汉翼箕：云汉指天河，翼箕为星宿名，喻军威如星河浩瀚。
罨画：色彩鲜明的绘画，形容山水秀丽。
宫商：古代五音中的两种，指和谐的音乐。
泾川：泾河，在安徽境内。
句水：句溪，在安徽宣城地区。
淮海：指淮南道与江南道交界地区。
赏析
本诗为庆贺平定叛乱的应制之作，展现了盛唐时期文人关注边事的政治热情。诗歌结构严谨，前四句写陆侍御的军事才能与威严形象，中间四句描绘平叛后的和平景象，末二句抒发对太平盛世的赞美。艺术上运用对比手法，将战时的'雷电振'与战后的'罨画''宫商'形成鲜明对照，突出和平的可贵。语言雄健有力，对仗工整，体现了盛唐诗歌的阳刚之气。