译文
愿你如莲花上品往生极乐真界， 在兜率天中远离尘世路途。 只叹你我业缘多有障碍阻隔， 不知来世能否再与孩儿相见。
注释
莲花上品：佛教净土宗术语，指往生西方极乐世界的上等品位。
真界：指佛教所说的真实境界，即西方极乐世界。
兜率天：佛教六欲天之一，弥勒菩萨居住的净土。
业缘：佛教术语，指由业力所结成的因缘关系。
障碍：佛教指阻碍修行的各种烦恼和业障。
赏析
此诗是元稹为悼念早夭爱子所作，以佛教净土思想为情感寄托。前两句运用佛教意象，祈愿儿子往生极乐世界，脱离尘世苦难，体现父亲对孩子的深切关爱。后两句转入现实悲痛，以'业缘障碍'表达生死相隔的无奈，'不知还得见儿无'一句直白凄婉，将佛教因果观念与人间父子深情完美融合。全诗宗教色彩与世俗情感交织，展现了唐代士大夫佛教信仰与世俗情感的双重面向。