原文

才能辨别东西位，未解分明管带身。
自食自眠犹未得，九重泉路托何人。
七言绝句 中原 中唐新乐府 凄美 哀悼 悼亡追思 抒情 文人 沉郁 父亲

译文

刚刚才能辨别东西方向， 还不懂得如何照顾自身。 独自吃饭睡觉尚且不能， 在那九泉之下又能托付给何人。

赏析

这首诗是元稹悼念早夭幼子的组诗之一，语言质朴却情感深挚。前两句通过'才能辨别''未解分明'的对比，突出孩子年幼无知的状态，令人痛惜。后两句'自食自眠犹未得'写孩子生活尚不能自理，'九重泉路托何人'则表达父亲对亡子在阴间无人照顾的深切担忧。全诗以平淡语写极致痛，通过生活细节的描写，将父爱之深、丧子之痛表现得淋漓尽致，体现了元稹'浅切婉丽'的诗风。

注释

东西位：指基本的方向方位。
管带身：管理照顾自己的身体。
自食自眠：自己吃饭、自己睡觉。
九重泉路：指阴间地府，九泉之下。
托何人：托付给什么人照顾。

背景

此诗作于元和四年（809年），元稹时年三十岁。其子元荆时年三岁夭折，这是元稹连续丧子之痛中的又一次打击。元稹先后有多位子女早夭，这组《哭子十首》就是为悼念幼子元荆而作。唐代婴儿死亡率较高，文人悼亡幼子之作颇多，但如元稹这般连作十首者甚少，可见其悲痛之深。此诗反映了唐代社会士人家庭面对子女夭折的真实情感。
诗词大全