译文
铁砚磨穿的苦读志向尚未完全实现，有幸既在朝为官又治理地方。 依然记得九重宫阙中的美好旧梦，如今一叶扁舟重新寻觅湘水春光。 自嘲胸怀之中多是繁忙俗务，方知满腹经纶欠缺精神滋养。 潘公的诗作如郢曲调门太高终究难以唱和，让我这民间小调羞于追随其后。
注释
铁研磨穿：化用'铁杵磨成针'典故，喻刻苦用功。
叨朝迹：谦辞，意为有幸在朝廷任职。
临民：治理百姓，指担任地方官。
九关：指天门九重，喻朝廷宫阙。
钧天梦：指宫廷中的美好回忆，典出《史记·赵世家》。
湘水春：指湖南地区的春光，暗含归隐之意。
倥偬：事务繁忙急迫。
郢曲：楚国郢都的歌曲，喻高雅的艺术。
歈歌：民间歌谣，指通俗作品。
籋后尘：追随他人之后，谦称自己作品不如人。
赏析
本诗是史弥宁酬和友人潘帐干的七言律诗，展现了宋代文人的唱和艺术。首联以'铁研磨穿'的典故开篇，既表明刻苦为学的经历，又暗含壮志未酬的感慨。'也叨朝迹也临民'巧妙运用叠字，生动表现身兼朝官与地方官的双重身份。颔联'九关''湘水'形成空间对比，'钧天梦'与'湘水春'构成时间映照，体现仕途起伏的心路历程。颈联自嘲繁忙俗务导致精神匮乏，语言幽默而情感真挚。尾联以'郢曲'喻友人诗作高雅，以'歈歌'自谦作品平庸，既表达对友人的推崇，又展现文人谦逊美德。全诗对仗工整，用典精当，情感层次丰富，是宋代酬唱诗中的佳作。