原文

嘉陵驿上空床客，一夜嘉陵江水声。
仍对墙南满山树，野花撩乱月胧明。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 官员 巴蜀 幽怨 抒情 文人 旅途抒怀 月夜 江河 游子 花草

译文

嘉陵驿中躺着孤独的旅人，整夜听着嘉陵江的流水声。 依然面对着南墙外满山的树木，野花在朦胧的月光下纷乱摇曳。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出旅途中的孤寂情境。前两句通过'空床客'与'江水声'的对比，突出旅人深夜无眠的孤独感。后两句转向窗外景致，'满山树'与'野花撩乱'形成静动相映的画面，而'月胧明'的朦胧月色更添几分凄清意境。元稹善于捕捉细微的情感变化，通过景物描写传达内心感受，体现了中唐诗歌注重意境营造的特点。

注释

嘉陵驿：唐代驿站名，位于嘉陵江畔，是当时重要的交通驿站。
空床客：指孤独的旅人，床指驿站的床铺。
嘉陵江：长江上游支流，流经陕西、甘肃、四川三省。
墙南：指驿站房屋的南墙之外。
撩乱：纷乱、杂乱的样子。
月胧明：月光朦胧微明的景象。

背景

此诗为元稹在唐宪宗元和四年（809年）以监察御史身份出使东川时所作。当时元稹奉命巡查东川地区（今四川东部），途中在嘉陵驿住宿时有感而发创作此诗。这组诗共二首，此为第一首，反映了唐代官员出差在外的旅途感受和心境。
诗词大全