译文
作为关中之人只熟悉秦地的河水，长久以来一直向往着吴地的长江和蜀地的江水。 今日在嘉川驿的楼阁下，可爱的嘉陵江水如同白绢般清澈，蜿蜒环绕在明亮的窗前。
注释
使东川：元稹于元和四年（809年）以监察御史身份出使东川（今四川东部地区）。
秦人：指陕西关中地区的人，元稹自指。
秦中水：指关中地区的水系，如渭河、泾河等。
吴江：指长江下游吴地段的江水。
蜀江：指四川境内的长江支流，如岷江、嘉陵江等。
嘉川驿：唐代驿站名，位于嘉陵江畔。
如练：像白绢一样，形容江水清澈洁白。
赏析
这首诗以对比手法展现作者的情感变化。前两句写作为秦人的作者对远方江河的向往，后两句写亲眼见到嘉陵江时的欣喜之情。'如练绕明窗'运用比喻手法，将江水比作白绢，既形象地描绘了江水的清澈洁白，又通过'绕明窗'三字赋予静态景物以动态美，体现了诗人对自然美景的敏锐感受和精湛的艺术表现力。全诗语言简练而意境深远，展现了唐代诗人对山水之美的独特感悟。