原文

奎文昭焕梦熊罴，正值英贤庆诞时。
人日空知经月是，斗杓才遍一年移。
铜灵仙气钟标格，罨画溪光入句辞。
发策谈兵知酝籍，操刀制锦见施为。
三年仁政春千日，万口欢声寿一卮。
愿祝我翁何许岁，红莲叶上见游龟。
七言律诗 友情酬赠 官员 抒情 文人 旷达 江南 颂赞 颂赞

译文

文采如奎宿般光明闪耀，又恰逢梦见熊罴的吉兆，这正是为贤德的您庆祝诞辰的美好时刻。人们只知道正月初七是人日，而北斗的斗柄才刚旋转完一周，新的一年已然开始。铜山的灵秀仙气汇聚成您不凡的品格，罨画溪的绚丽风光也融入了您的诗文章句。您议论兵策，见识深远而含蓄内敛；您治理地方，施展才能而政绩斐然。三年的仁政，让百姓如沐千日春风；万民的欢声，汇聚成敬献给您的一杯寿酒。衷心祝愿我的尊翁（沃令）长寿几何？愿您像那红莲叶上悠然畅游的灵龟一样，福寿绵长。

赏析

这是一首为地方官沃令祝寿的七言律诗，出自南宋诗人孙应时之手。全诗以典雅工稳的笔法，将祝寿主题与颂扬政绩完美结合，体现了宋代酬赠诗典雅庄重、善用典故的特点。 首联“奎文昭焕梦熊罴，正值英贤庆诞时”起笔不凡，以星宿文采与生育吉梦的典故，既赞美寿主的文才，又点明诞辰的祥瑞，奠定了全诗颂扬祝福的基调。颔联“人日空知经月是，斗杓才遍一年移”巧妙地将具体生日（可能正值人日前后）与岁月流转相结合，暗含时光荏苒而功业常新之意，对仗工整，意境开阔。 颈联“铜灵仙气钟标格，罨画溪光入句辞”转入对寿主个人气质与文学修养的赞美。上句言其品格得天地灵秀之气，下句赞其文采融自然山水之美，虚实相生，塑造了一位风神俊朗、文采风流的儒吏形象。腹联“发策谈兵知酝籍，操刀制锦见施为”则具体颂扬其文武双全的才干：既有深谋远虑的军事韬略，又有治理一方的务实政绩，用典贴切，评价中肯。 尾联“三年仁政春千日，万口欢声寿一卮”总结其惠民德政，将政治成就与祝寿主题自然衔接，最后以“红莲叶上见游龟”这一充满浪漫色彩的吉祥意象作结，表达了对寿主长寿安康的美好祝愿，余韵悠长。全诗结构严谨，从诞辰吉兆、个人才德到政治功绩，层层递进，最后归于祝寿本旨，用词典雅，情感真挚，堪称宋代寿诗中的佳作。

注释

奎文：指奎宿的文采。奎宿是二十八星宿之一，主文章、文运。此处用以赞美沃令的文采斐然。。
昭焕：光明、显耀。。
梦熊罴：典出《诗经·小雅·斯干》：“吉梦维何？维熊维罴。”古人认为梦见熊罴是生男孩的吉兆，后用以祝贺人生子或生日。此处指沃令的诞辰是吉日。。
英贤：指德才兼备的杰出人物，此处指沃令。。
人日：旧俗以农历正月初七为“人日”。。
斗杓：即北斗星的斗柄。古人根据斗柄指向判断季节，斗柄旋转一周为一年。。
铜灵：指铜山或铜矿，古人认为其地有灵气。。
钟标格：汇聚、赋予（他）不凡的风度品格。钟，汇聚。标格，风范，品格。。
罨画：色彩鲜明的绘画，常用来形容自然景色的绚丽。罨画溪，溪水名，在浙江长兴，以风景优美著称。此处可能指沃令辖地或家乡的美丽风光。。
发策谈兵：指议论、谋划军事策略。发策，发出策问，引申为谋划。。
酝籍：同“蕴藉”，指（才学、气度）含蓄宽厚。。
操刀制锦：典出《左传·襄公三十一年》，子产谓“犹未能操刀而使割也”及“子有美锦，不使人学制焉”。后以“操刀”、“制锦”比喻担任地方官，治理政事。。
施为：作为，施展才能。。
春千日：形容政通人和，如春天般温暖长久。。
万口：众人之口。。
寿一卮：敬献一杯祝寿的酒。卮，古代的一种酒器。。
红莲叶上见游龟：古代祝寿的吉祥图案或典故。龟象征长寿，红莲象征吉祥。可能化用“龟游莲叶”的典故，传说千年神龟游于莲叶之上，是祥瑞长寿之兆。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者孙应时为同僚或上司“沃令”祝寿而作。“沃令”其人生平不详，从诗中“操刀制锦”、“三年仁政”等描述来看，应是一位在地方上任满三年、颇有政绩的县令或知州。南宋时期，文官政治成熟，士大夫阶层之间的诗文酬唱极为频繁，寿诗成为社交礼仪和表达情谊的重要载体。这类作品往往兼具社交功能与文学价值，需要在应酬框架内展现才学与真情。 孙应时本人是南宋理学家、文学家，师从陆九渊、朱熹，曾任黄岩尉、知常熟县等职，有《烛湖集》传世。他的诗歌创作注重义理与辞章的结合。这首寿诗创作的具体背景可能与沃令任期届满、政绩卓著，又适逢其寿辰有关。诗中不仅表达祝福，更着重颂扬对方的治理才能与仁爱之政，这符合宋代士大夫“达则兼济天下”的价值追求，也反映了当时地方官员注重民生、追求政声的社会风气。通过这首诗，我们可以窥见南宋中层官吏群体的交往方式、价值观念以及寿庆文化的面貌。
诗词大全