原文

我爱平湖绕碧山，山光倒碧到樽前。
同云何事迷千嶂，飞雪俄然蔽一川。
纵使玉楼从地涌，便教银阙与天连。
到头幻化非真实，争似湖山耐岁年。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 湖海 说理 隐士 雪景

译文

我喜爱那平静的湖水环绕着青翠的山峦，山色的光影倒映着碧波，一直延伸到我的酒杯前。那均匀的阴云为何要遮蔽千重山岭？飞舞的雪花突然间覆盖了整个平川。纵然让白玉般的楼阁从地面涌现，即便使白银筑成的宫阙与天空相连。到头来这些奇幻景象都不是真实永驻的，怎比得上这湖光山色，能够耐得住岁月的变迁。

赏析

本诗为唱和之作，以“喜雪”为题，却别出心裁，通过对比雪景的奇幻短暂与湖山景色的真实恒久，表达了诗人超然物外、崇尚自然本真的生活态度与哲理思考。首联“我爱平湖绕碧山，山光倒碧到樽前”，以“爱”字直抒胸臆，描绘出平日所钟爱的清幽山水之景，画面宁静优美，富有生活情趣。颔联“同云何事迷千嶂，飞雪俄然蔽一川”，笔锋一转，写大雪骤至，天地改色，“何事”、“俄然”二词，既写出了天气变化的迅疾，也暗含一丝对自然变幻的诘问与惊叹。颈联“纵使玉楼从地涌，便教银阙与天连”，运用夸张和神话意象，极写雪后世界一片琼楼玉宇、银装素裹的瑰丽奇幻景象，想象雄奇，气势磅礴。尾联“到头幻化非真实，争似湖山耐岁年”，是全诗的点睛之笔，也是主旨所在。诗人指出，无论雪景多么壮丽超凡，终究是短暂易逝的“幻化”之景；而平常的湖山，虽看似普通，却蕴含着永恒的真实与生命力，经得起岁月打磨。这体现了诗人深受佛道思想影响的宇宙观和人生观，即看透世间繁华表象，追求内在的、恒久的自然之美与精神依托。艺术上，前后对比鲜明，由实入幻，再由幻归真，结构严谨，理趣盎然。

注释

和津：此处指地名或友人名，具体所指待考，可能为诗题中的“津”指渡口或地名，与友人唱和之作。。
平湖绕碧山：平静的湖水环绕着青翠的山峦。。
山光倒碧：山峦的翠绿光影倒映在水中。碧，青绿色。。
樽前：酒杯之前，指宴饮之处。樽，古代盛酒器。。
同云：亦作“彤云”，下雪前均匀遍布的阴云。《诗经·小雅·信南山》：“上天同云，雨雪雰雰。”。
千嶂：形容层层叠叠如屏障般的众多山峰。。
俄然：突然间，顷刻之间。。
蔽一川：覆盖了整个平野山川。蔽，遮盖。川，平野，河流。。
玉楼：传说中仙人居住的楼阁，亦用以形容被白雪覆盖的楼台，晶莹如玉。。
从地涌：仿佛从地面涌现出来。。
银阙：用白银建造的宫阙，亦指仙宫或雪后一片银白的景象。阙，宫门前的望楼，泛指宫殿。。
与天连：与天空连接在一起，形容雪景壮阔，天地一色。。
到头：最终，结果。。
幻化：变幻，不真实。。
争似：怎比得上。争，通“怎”。。
耐岁年：经得起岁月的考验，长久存在。。

背景

吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，宋代台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（1132）进士，历官秘书正字，因揭露秦桧专权卖国而遭贬。后累迁吏部侍郎，以龙图阁直学士致仕。晚年退居乡里，寄情山水。其诗风质朴流畅，多描写自然景物和闲适生活，常寓含人生哲理。此诗题为《和津喜雪二首》，当为与友人“津”（可能为地名或人名）唱和咏雪之作。宋代文人雅集唱和风气盛行，咏雪是常见题材。吴芾此诗在常见的赏雪、喜雪主题上翻出新意，结合其晚年归隐湖山的人生经历，表达了对自然恒常之美的深刻体悟与对纷繁世相的超越之思。
诗词大全