原文

我随楚泽波中梗，君作咸阳泉下泥。
百事无心值寒食，身将稚女帐前啼。
七言绝句 中原 中唐新乐府 人生感慨 凄美 叙事 寒食 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 春景 江南 沉郁 游子 黄昏

译文

我如同楚地水泽中的断梗随波漂泊， 你却已成为长安城下的一抔泥土。 寒食时节百事无心料理， 只能带着年幼的女儿在帐前悲泣。

赏析

此诗为元稹悼念亡妻韦丛的组诗之一，以极其沉痛的语言抒发了对妻子的深切怀念。前两句用'楚泽波中梗'与'咸阳泉下泥'形成鲜明对比，生动刻画出诗人漂泊无依的处境与妻子长眠地下的悲惨现实。后两句通过寒食节这一特定时节和'身将稚女帐前啼'的具体场景，将丧妻之痛与为父之责交织在一起，情感真挚动人。全诗语言质朴而意境深远，展现了元稹悼亡诗沉郁凄婉的艺术特色。

注释

楚泽：楚地的水泽，指江陵一带。元稹当时被贬为江陵士曹参军。
梗：断梗，比喻漂泊无定。
咸阳：指长安，唐代都城。
泉下泥：指已逝之人化为泥土，此处指其亡妻韦丛。
寒食：寒食节，清明节前一二日，禁火冷食，为祭祀先人的时节。
稚女：幼小的女儿，指元稹与韦丛所生之女保子。

背景

此诗作于元和六年（811年）春，时元稹被贬为江陵士曹参军。其妻韦丛于元和四年（809年）病逝，年仅二十七岁。元稹与韦丛感情深厚，妻子去世后创作了大量悼亡诗，《遣怀》八首是其中的代表作。这首诗反映了诗人在贬所逢寒食节，思念亡妻的悲痛心情。
诗词大全