原文

伤禽我是笼中鹤，沈剑君为泉下龙。
重纩犹存孤枕在，春衫无复旧裁缝。
七言绝句 中原 中唐新乐府 凄美 含蓄 咏物 悼亡追思 抒情 文人 春景 沉郁 爱情闺怨 立春 闺秀

译文

受伤的禽鸟啊，我如同笼中之鹤被困于此； 沉埋的宝剑啊，你已化作泉下之龙永逝不返。 厚重的被褥依然存在，孤枕却只剩我独眠； 春天的衣衫还在，却再无旧人为我裁缝新衣。

赏析

此诗为元稹悼念亡妻韦丛的组诗之首，以精炼的意象和深沉的对比展现丧妻之痛。前两句以'伤禽'自喻，'沈剑'喻妻，形成生者困顿、死者长逝的强烈对比。'笼中鹤'既写处境之困，又暗含高洁品格；'泉下龙'既写逝去之永，又赋予神圣意象。后两句通过'重纩孤枕'的物在人非和'春衫无复'的细节描写，以日常衣物无人缝制的微小事件，折射出巨大的人生空缺和永恒伤痛。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉而含蓄，展现了元稹悼亡诗'语浅情深'的典型风格。

注释

伤禽：受伤的禽鸟，喻指诗人自己。
笼中鹤：被困在笼中的鹤，象征失去自由。
沈剑：沉埋的宝剑，喻指逝去的妻子韦丛。
泉下龙：黄泉之下的龙，指已故之人。
重纩：厚重的丝绵被褥。
孤枕：独自使用的枕头。
春衫：春季穿的单衣。
旧裁缝：指昔日为自己缝制衣服的妻子。

背景

此诗作于元和六年（811年）春，是元稹为悼念亡妻韦丛所作的《遣怀八首》组诗中的第一首。韦丛为太子少保韦夏卿之女，于贞元十九年（803年）嫁与元稹，七年后（809年）病逝。元稹与韦丛感情深厚，在其去世后创作了大量悼亡诗，包括著名的《遣悲怀三首》。此时距韦丛去世已两年余，元稹仍沉浸在深深的悲痛之中，通过诗歌抒发对亡妻的思念之情。
诗词大全