原文

婢仆晒君馀服用，娇痴稚女绕床行。
玉梳钿朵香胶解，尽日风吹玳瑁筝。
七言绝句 中原 中唐新乐府 凄美 叙事 含蓄 家居 悼亡追思 抒情 文人 春景 沉郁 清明 爱情闺怨 闺秀

译文

婢女仆人们正在晾晒你留下的衣物用品， 天真烂漫的小女儿绕着床榻嬉戏行走。 你的玉梳和花钿还留着香胶的痕迹， 整日里清风吹拂着你那玳瑁装饰的古筝。

赏析

这首诗是元稹悼亡诗中的代表作，通过日常生活中的细节描写，表达对亡妻韦丛的深切怀念。前两句写婢仆晒衣、稚女绕床的日常场景，以乐景写哀情，反衬出物是人非的悲凉。后两句通过玉梳、钿朵、玳瑁筝等妻子遗物的细腻描写，睹物思人，情感深沉而含蓄。诗中'香胶解'三字尤为精妙，既写实物状态，又暗喻夫妻情缘已断。全诗语言朴素自然，情感真挚动人，在平淡的日常描写中蕴含深沉的哀思，展现了元稹悼亡诗'浅处见深，平中见奇'的艺术特色。

注释

婢仆：家中的仆人和侍女。
馀服用：亡妻生前用过的衣物和日用品。
娇痴：天真可爱而不懂事的样子。
稚女：年幼的女儿，指元稹与韦丛之女保子。
玉梳：玉制的梳子。
钿朵：用金银珠宝等制成的花朵形首饰。
香胶：古代妇女用来固定发型的胶质化妆品。
玳瑁筝：用玳瑁装饰的古筝。玳瑁是一种海龟，其甲壳可做装饰品。

背景

此诗作于元和六年（811年）春，是元稹为悼念亡妻韦丛所作的组诗《六年春遣怀八首》中的第四首。韦丛是元稹的原配妻子，出身名门却甘于贫寒，与元稹感情甚笃，不幸于元和四年（809年）病逝，年仅二十七岁。此后元稹写下大量悼亡诗篇，此组诗作于韦丛逝世两周年之际，通过回忆日常生活细节，抒发对亡妻的深切思念。这类悼亡诗开创了唐代悼亡诗的新境界，对后世影响深远。
诗词大全