原文

伴客销愁长日饮，偶然乘兴便醺醺。
怪来醒后傍人泣，醉里时时错问君。
七言绝句 中原 中唐新乐府 书生 人生感慨 凄美 含蓄 悼亡追思 抒情 文人 春景 沉郁

译文

陪伴客人整日饮酒以消解愁绪，偶然乘着兴致便喝得酩酊大醉。 奇怪的是酒醒后发现旁人在哭泣，原来我在醉中时常错把别人当作你来询问。

赏析

这首诗以极其朴素的语言，刻画了诗人对亡妻韦丛的深切思念。前两句写借酒消愁，表面上是陪客饮酒，实则是自我麻醉。后两句通过旁人的反应，侧面烘托出诗人在醉酒状态下对亡妻的深情呼唤。"错问君"三字尤为动人，既表现了醉态中的恍惚，更揭示了内心深处无法磨灭的思念。全诗语言平实却情感浓烈，通过醉酒这一特殊状态，将丧妻之痛表达得淋漓尽致，体现了元稹悼亡诗"语浅情深"的艺术特色。

注释

六年：指唐穆宗长庆六年（公元826年）。
遣怀：排遣情怀，抒发内心感受。
伴客：陪伴客人。
销愁：消除忧愁。
长日饮：整日饮酒。
乘兴：趁着兴致。
醺醺：醉酒的样子。
怪来：奇怪的是。
傍人：旁边的人。
错问君：误把别人当作亡妻韦丛来询问。

背景

此诗作于唐穆宗长庆六年（826年）春天，是元稹为悼念亡妻韦丛而作的《遣怀八首》组诗中的第五首。韦丛是元稹的原配妻子，出身名门却甘于贫贱，与元稹感情深厚。她于元和四年（809年）去世，年仅二十七岁。此后元稹写下了大量悼亡诗，此组诗是其中代表作。此时距韦丛去世已十七年，但诗人依然无法释怀，可见用情之深。
诗词大全