原文

白社凋零。
认劫后河山，草上微萤。
溪漾流月，影坠罗屏，心逐去雁冥冥。
任无风花亸，问知己、剩有山灵。
短长声。
更啼红杜宇，啄翠清泠。
当前云烟画本，伴隐几嘘天，冷落晨星。
纵目关河，铸愁今古，乡梦只挂门庭。
便琴书抛了，人憔悴、未负丹青。
醉还醒。
只暗蛩寒蚓，来共青荧。
人生感慨 写景 凄美 咏史怀古 夜色 婉约派 悲壮 抒情 文人 月夜 民生疾苦 江南 沉郁 田野 词 隐士

译文

隐士的居所已然凋零。辨认劫难后的山河，如同草间的微弱萤火。溪水荡漾着流动的月光，影子坠落在罗屏之上，心神追随着远去的鸿雁消失在天际。任凭无风的花朵低垂，询问知己，只剩下山灵相伴。长短不一的声响，更有啼血的杜鹃，啄食着翠绿清凉的溪水。眼前的云烟如同画卷，陪伴着倚案对天叹息的人，如同冷落的晨星。极目远望关山河流，古今愁绪如同铸就，思乡之梦只能挂在门庭。即便抛却琴书，人已憔悴，却不负绘画的艺术追求。醉后又醒，只有暗处的蟋蟀和寒夜的蚯蚓，来共同陪伴这微光闪烁的夜晚。

赏析

此词为吴文英晚年代表作，以极其精炼的意象组合展现末世文人的复杂心境。上片以'白社凋零'开篇，奠定全词悲凉基调，通过'微萤''流月''去雁'等意象构建出破碎而朦胧的视觉空间。'心逐去雁冥冥'巧妙运用通感手法，将视觉与心理感受融为一体。下片'纵目关河，铸愁今古'堪称词眼，将个人愁绪升华为历史性的悲怆。结尾'暗蛩寒蚓'以微小生物反衬人的孤独，青荧微光与开篇的微萤呼应，形成完整的意象循环。全词运用密丽语言和跳跃性思维，典型体现梦窗词'时空交错、虚实相生'的艺术特色。

注释

白社：指隐士居所，典出《晋书·隐逸传》。
微萤：微弱萤火，喻指微弱希望。
花亸（duǒ）：花朵低垂的样子。
山灵：山神，此处指自然山水。
杜宇：杜鹃鸟，啼声悲切。
清泠（líng）：清凉的水流。
隐几：倚着几案。
嘘天：对天叹息。
丹青：绘画，此处指艺术追求。
蛩（qióng）：蟋蟀。
蚓：蚯蚓。
青荧：微光闪烁的样子。

背景

此词创作于南宋末年，具体时间约在1275-1276年间。当时元军大举南侵，南宋政权岌岌可危。吴文英作为南宋遗民词人，亲身经历国破家亡的痛楚。词中'劫后河山''纵目关河'等语明确指向当时战乱背景。作者晚年漂泊江湖，隐居不仕，词中'白社凋零''冷落晨星'正是其自身处境写照。这首词收录于《梦窗词集》，是研究南宋末世文人心理的重要文本。
诗词大全