原文

把酒对邀残月，寒结，结愁沈。
饮来滋味恁青涩，孤客，不能吟。
人生感慨 写景 凄美 夜色 孤寂 抒情 文人 月夜 江南 沉郁 游子 秋景 词 送别离愁

译文

手持酒杯独自邀请残月共饮，寒气凝结，凝结成深沉的愁绪。饮下的酒味如此青涩苦涩，孤独的旅人，再也吟不出诗句。

赏析

这首小词以极简练的笔触勾勒出深秋夜饮的孤寂场景。'把酒对邀残月'开篇即营造出李白'举杯邀明月'的意境，但用'残月'而非明月，更添凄清之感。'寒结，结愁沈'采用顶真修辞，语音上回环往复，语义上层层递进，将外在寒冷与内心愁绪完美交融。'青涩'一词双关，既写酒味苦涩，又喻心境辛酸。最后'不能吟'三字收束全篇，道尽孤客欲语还休的复杂心绪，留有无限余韵。

注释

把酒：手持酒杯。
残月：将落的月亮，常象征离别与孤寂。
寒结：寒气凝结，既指天气寒冷，也指心中郁结。
愁沈：愁绪深沉。沈同“沉”。
恁：如此，这般。
青涩：原指未成熟果实的味道，此处喻酒味苦涩。
孤客：孤独的旅人。

背景

此词具体创作背景已不可考，从内容和风格判断应出自清代或近代文人之手。'荷叶杯'为唐教坊曲名，后用为词牌，多写婉约情思。此词继承传统词牌特色，通过秋夜独饮的场景，抒写游子羁旅愁怀，反映了古代文人的孤独心境和以酒遣愁的生活常态。
诗词大全