译文
昔日龙剑分离，藏起雄剑只留雌剑。人生总是阻隔欢聚，连神物也要别离。碧树感知秋意而落叶，佳人一去再无归期。夜半琴声为你呜咽，浮云为你弥漫聚集。相爱却伤心不能相见，空见银河星辰参差错落。
注释
龙剑：用干将莫邪典，传说干将铸剑，雌雄二剑，雄曰干将，雌曰莫邪。
神物：指宝剑等灵异之物。
碧树感秋落：化用宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰'。
夜琴为君咽：琴声呜咽，表达思念之情。
浮云为君滋：浮云弥漫，象征愁绪绵长。
星汉徒参差：银河星辰错落，喻相隔遥远无法相见。
赏析
本诗以龙剑分离起兴，抒写相思别离之苦。通篇运用比兴手法，将人生别离与神物分离相映衬，深化了离愁别绪的永恒性。'碧树感秋落'巧妙化用悲秋传统，'夜琴''浮云'等意象营造出凄清意境。尾句'星汉徒参差'以浩瀚银河反衬人间别离之无奈，意境开阔而情感深沉，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特色。