译文
酒壶啊酒壶，什么是荣耀什么是屈辱。只见那些达官贵人都已化作古老坟丘，却不见江河真的变成山陵山谷（喻指自然永恒而人生短暂）。
注释
酒秃：指酒器或酒壶，此处可能暗喻饮酒之人或借酒抒怀。
何荣何辱：表达对世俗荣辱的淡漠态度。
衣冠成古丘：指昔日显贵之人已成坟冢，衣冠指代达官贵人。
江河变陵谷：化用《诗经》"高岸为谷，深谷为陵"的典故，喻指世事变迁。
赏析
这首短歌以酒器起兴，通过对比手法展现深刻的人生哲理。前两句以反问句式表达对世俗荣辱的超脱，后两句运用鲜明对比：'衣冠成古丘'写人世变迁、生命短暂，'江河变陵谷'虽用典故却以'不见'否定，强调自然界的相对永恒。全诗语言简练而意境深远，体现了道家忘荣辱、齐万物的哲学思想，具有典型的魏晋玄言诗风格。