译文
站在人生歧路为世道变迁而悲泣，天意命运真是深远难测。 想起昔日商朝王子武庚，被迫带着玉马归顺周朝。 象征王权的宝鼎沉没在伊谷水畔，华丽的瑶台早已化作荒丘。 首阳山上伤怀的遗老令人感伤，东陵故侯的遭遇更添惆怅。
注释
临岐：面临歧路，喻人生抉择或世道变迁。
天命：上天旨意，指朝代更替的命运。
殷王子：指商纣王之子武庚，商亡后臣服于周。
玉马：象征国家政权，传说商亡时玉马奔周。
宝鼎：传国重器，象征王权，此处指商鼎。
伊谷：伊水与谷水，代指中原地区。
瑶台：商纣王所建豪华楼台。
西山：首阳山，伯夷叔齐隐居处。
东陵故侯：指秦亡后的东陵侯召平。
赏析
本诗以商周鼎革的历史典故，抒发了诗人对时代变迁的深沉感慨。前两句直抒胸臆，奠定悲凉基调；中间四句连用'殷王子''宝鼎''瑶台'三个商代意象，构建出辉煌逝去的沧桑画面；末二句'西山遗老'与'东陵故侯'对举，深化了兴亡之叹。全诗用典精当，语言凝练，在历史反思中寄寓了对现实政治的忧思，体现了陈子昂诗歌'风骨凛然'的特色。