原文

风雨忧时梦不成，忍将佞舌博功名。
学如谷永生何辱，节若刘陶死亦荣。
苍藓无心同客静，寒梅有眼照人明。
此邦风物多淳古，曾识濂溪与二程。
七言律诗 人生感慨 古迹 咏史怀古 咏物 岭南 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 沉郁 自励 说理 贬官 隐士 雨景

译文

风雨交加，忧心时局，连梦都做不安稳；怎能忍心靠那谄媚的巧舌去博取功名利禄？学问若能像谷永那样正直敢言，活着又有什么耻辱？气节若能如刘陶那般刚烈不屈，即便死去也是光荣。青苔自然生长，与我这客居之人一同守着这份宁静；寒梅仿佛生有眼睛，它的清辉照亮着世人的内心。这个地方的风物人情大多淳朴古朴，因为这里曾经有濂溪先生与二程先生在此留下足迹与精神。

赏析

这是一首借景抒怀、托物言志的七言律诗。首联以‘风雨’起兴，营造出动荡压抑的时代氛围，并直抒胸臆，表明自己不愿同流合污、以谄媚求取功名的坚定立场。颔联巧妙运用‘谷永’、‘刘陶’两位历史人物的典故，以‘学’与‘节’对举，鲜明地提出了自己的人生价值观：学问贵在正直敢言，气节重于生死荣辱。颈联笔锋一转，由直抒胸臆转为景物描写，‘苍藓无心’与‘寒梅有眼’形成巧妙对比。青苔的‘无心’象征着自然与本真，反衬出官场的机心与污浊；寒梅的‘有眼’则被赋予人格化的道德判断力，象征着高洁品格的指引与见证。尾联点明地点‘此邦’（横浦），并追忆曾在此地讲学的理学先贤周敦颐与二程，将个人的坚守与深厚的地域文化传统联系起来，暗示自己的志节正是对先贤道统的继承与发扬。全诗结构严谨，用典贴切，意境深远，在沉郁顿挫中透露出凛然正气，展现了古代士大夫在逆境中对道德理想的不懈追求。

注释

横浦：古地名，指横浦关，位于今广东南雄与江西大余交界处，是古代南北交通要道，也是贬谪官员南下的必经之路。。
风雨忧时：风雨既指自然界的风雨，也暗喻动荡不安的时局。忧时，为国家时局而忧虑。。
佞舌：谄媚、巧言令色的舌头，指靠阿谀奉承、花言巧语来谋取利益。。
博：博取，换取。。
谷永：西汉大臣，以直言敢谏著称，多次上书批评时政，虽屡遭挫折但气节不改。。
刘陶：东汉末年名士，因直言宦官祸国而被诬陷下狱，最终在狱中自杀，以死明志。。
苍藓：青苔。无心，没有机心，自然生长。。
寒梅有眼：寒梅仿佛有眼睛，能明辨是非，照见人心。。
濂溪：指北宋理学家周敦颐，号濂溪先生。。
二程：指北宋理学家程颢、程颐兄弟，他们是周敦颐的学生，理学的重要奠基人。。

背景

此诗具体创作年代与作者不详，但从内容推断，应为一位途经或谪居横浦关的士大夫所作。横浦关是古代连接中原与岭南的重要关隘，历史上多有贬官、流人经此南下。诗中提到的‘风雨忧时’、‘佞舌博功名’等语，暗示了当时朝政可能昏暗、小人当道的背景。作者借古讽今，通过歌颂谷永、刘陶的直节，表达了对现实政治的不满与自身坚守气节的决心。尾联提及濂溪（周敦颐）与二程，因周敦颐曾任广东转运判官，程颢、程颐的学说亦在岭南有所传播，故横浦一带留有他们的文化影响。作者将个人处境与理学先贤的精神遗产相联系，既是对自我的激励，也深化了诗歌的思想内涵。
诗词大全