原文

??衡笄，翚衣褕翟。
自内而祭，为君之则。
中原 典雅 叙事 后妃 四言古诗 宫廷 宫廷生活 帝王 庄重 政治抒情 晚唐唯美 颂赞

译文

头戴华美的衡笄首饰，身着绣有雉鸡图案的褕翟祭服。从内宫出来主持祭祀，这一切都是作为国君的典范法则。

赏析

这首诗虽仅四句，却生动描绘了周代王后参与祭祀的庄重场面。前两句通过'衡笄'、'翚衣褕翟'等具体服饰描写，展现了周代祭祀礼制的繁复与精致。后两句'自内而祭，为君之则'点明了王后不仅是祭祀的执行者，更是礼仪的典范，体现了周礼中'礼治'思想的内化。皮日休作为晚唐文人，通过复原周礼用乐，表达了对上古礼乐文明的向往和对当时礼崩乐坏现状的批判。

注释

??衡笄：指古代贵族妇女的头饰，'??'应为'副'字异体，指覆于头顶的饰物；'衡'为横簪；'笄'为发簪。
翚衣：绘有雉鸡图案的黑色祭服，王后六服之一。
褕翟：即揄狄，王后祭服，刻缯为翟雉形加以彩绘，缀于衣上。
自内而祭：从内宫出来进行祭祀活动。
为君之则：作为国君的典范法则。

背景

此诗为皮日休《补周礼九夏系文》组诗中的第六首，创作于晚唐时期。皮日休有感于《周礼》中'九夏'乐章有目无辞，故依古意补作九篇。'齐夏'为《周礼·春官·钟师》所载'九夏'之一，郑玄注云：'齐夏，祭祀之所奏也。'此诗模仿《诗经》雅颂体的语言风格，再现周代王后参与祭祀的场景，反映了皮日休作为儒学复兴倡导者对恢复周礼的理想追求。
诗词大全