译文
君王有勇猛如虎的臣子，赐予他们斧钺权柄。征讨那些不恭顺的诸侯，一举扑灭叛乱。 君王有威猛的虎臣，赐予他们圭瓒礼器。征伐那些不朝贡的方国，用威势使其瓦解。 君王设有掌讶之官，巡察你们的疆界土地。君王设有掌客之官，馈赠你们丰盛饮食。 用什么来娱乐宾客？钟磬九奏盛大乐章。用什么来赏赐功臣？九旒龙旗显赫荣光。
注释
鈇钺：古代刑具，鈇同"斧"，钺为大斧，象征征伐之权。
不惠：不恭顺，不臣服。
圭瓒：古代用圭为柄的灌酒器，祭祀用礼器。
不享：不献贡品，不尽臣子义务。
烘：用火烘烤，此处指用武力震慑。
泮：融化，瓦解。
掌讶：周代官名，负责迎宾和疆界事务。
掌客：周代官名，负责接待宾客和供应饮食。
饔饩：古代馈赠宾客的食品，生曰饩，熟曰饔。
金石：钟磬等乐器，代指音乐。
九奏：古代行礼奏乐九曲。
龙旂：绘有龙纹的旗帜，天子仪仗。
九旒：旌旗的下垂饰物，九旒为诸侯所用。
赏析
此诗为皮日休《补周礼九夏系文》组诗中的第五章，模仿《周礼》中"九夏"乐章体制而作。全诗采用四言古体，庄重典雅，富有节奏感。通过"虎臣"、"鈇钺"、"圭瓒"等意象，展现周代分封制度下君臣关系和礼乐征伐体系。诗歌前半部分写武力征伐，突出王权的威严；后半部分写礼仪接待，体现礼乐文明。运用重章叠句手法，"王有虎臣"等句式的重复，增强了诗歌的韵律感和仪式感，再现了古代礼乐文化的庄重氛围。