译文
肃穆安宁的清庙之中，庄严的礼服整齐华美。扮演神主的尸祝走出，奏响迎接神灵的乐章。幽远的竹笛声声传来，咚咚的路鼓节奏铿锵。尸祝完成仪式归位，获得神灵赐予的福佑。
注释
愔愔（yīn yīn）：安和貌，形容庙堂肃穆宁静。
清庙：古代帝王祭祀祖先的宗庙。
仪仪：庄严整齐的样子。
象服：古代祭祀时穿的礼服，绘有图案。
我尸：指代祭祀时扮演神灵的尸主。
迎神之谷：迎接神灵的乐曲，谷指音乐。
杳杳（yǎo yǎo）：幽深遥远的样子。
阴竹：生长于北方的竹子，古代制笛材料。
坎坎：象声词，形容击鼓声。
路鼓：古代祭祀时用的六鼓之一。
祜（hù）：福，神赐的福佑。
赏析
此诗再现了古代祭祀《肆夏》乐章的场景，通过'愔愔'、'仪仪'、'杳杳'、'坎坎'等叠词的运用，营造出庄严神秘的祭祀氛围。前两句写庙堂的肃穆与礼服的华美，中间四句生动描绘迎神过程，最后以得神之福作结，完整展现了周代祭祀仪式的庄重与神圣。皮日休作为晚唐诗人，此作体现了他对古代礼乐文化的深刻理解与艺术再现能力。