译文
新生枝条茁壮成长，深深扎根大地。覆盖巴楚广阔地域，依托南方边境安定发展。庇护我朝梁地旧族，艰难中安抚平定。凭借江汉天险阻隔，都城坚固完善。圣明君主兴起，神武之才得以施展。有勇有谋的臣子，不靠人多而奋勇向前。投身险境绝地，谋略得以纵情施展。化敌为友成为一家，思虑周全得当。浩渺海疆之外，不靠威压而自然归同。捆绑降服敌王，奠定不朽功业。万里疆域广阔无边，宣扬大唐威风气度。需要多重翻译的蛮夷之地，都来归顺服从。凯旋时金石乐器奏响，象征功业形象。威震天下万国，无不恭敬顺从。
注释
苞蘖：原指树木新生的枝条，此处比喻新生力量或基业。
蟠：盘曲、扎根之意。
弥巴蔽荆：覆盖巴楚之地，指势力范围广大。
冃：同'冒'，覆盖、庇护之意。
缉绥：安抚平定。
谋猷：谋略策略。
澶漫：广阔无边的样子。
九译：经过多重翻译，指远方异域。
罔不龚：无不恭敬顺从。
赏析
这首诗是柳宗元《鼓吹铙歌》组诗中的第六首，以'苞蘖'为题象征新生政权的茁壮成长。全诗气势恢宏，运用比兴手法，通过描绘基业巩固、疆域拓展的过程，歌颂大唐的国威和教化之功。艺术上采用乐府诗特有的铺陈排比手法，语言铿锵有力，节奏鲜明，充分体现了铙歌军乐的雄壮气势。诗中'化敌为家，虑则中'等句展现了柳宗元政治理想中的仁政思想，而'宣唐风''震赫万国'则表达了对大唐文明传播的自豪之情。