原文

漫家郎亭下，复在樊水边。
去郭五六里，扁舟到门前。
山竹绕茅舍，庭中有寒泉。
西边双石峰，引望堪忘年。
四邻皆渔父，近渚多闲田。
且欲学耕钓，于斯求老焉。
五言古诗 写景 山景 山水田园 抒情 文人 旷达 村庄 水景 淡雅 清新 田野 盛唐气象 荆楚 隐士 隐逸生活

译文

我的家就在郎亭山下，又临近樊水边。 离城五六里远，乘着小船就能到家门前。 山竹环绕着茅草屋，庭院中有清冽的寒泉。 西边矗立着两座石峰，引颈远望令人忘却流年。 四周邻居都是渔夫，水边多有闲置的田园。 我打算在这里学习耕种垂钓，在此地安度晚年。

赏析

这首诗是元结隐居生活的真实写照，展现了他向往自然、追求闲适的隐逸情怀。全诗以白描手法勾勒出郎亭山下的隐居环境，山竹茅舍、寒泉石峰构成清幽的意境。'引望堪忘年'一句巧妙地道出了自然美景让人忘却尘世烦忧的妙处。结尾'且欲学耕钓'表达了诗人决心归隐、终老于此的志趣。语言质朴自然，意境清远淡泊，体现了盛唐向中唐过渡时期山水田园诗的风格特点。

注释

漫家：元结自号漫郎，故称其居所为漫家。
郎亭：山名，在今湖北鄂州西。
樊水：即樊溪，在今湖北鄂州西。
去郭：距离城郭。郭，外城。
扁舟：小船。
寒泉：清冽的泉水。
双石峰：指郎亭山上的两座石峰。
引望：引颈远望。
忘年：忘记时光流逝。
渔父：捕鱼为生的老人。
近渚：靠近水边的小块陆地。
闲田：闲置的田地。
耕钓：耕种和垂钓，指隐居生活。
于斯：在这里。
求老：度过晚年。

背景

此诗作于元结辞官隐居期间。元结曾任道州刺史等职，后因厌恶官场腐败，辞官隐居于湖北鄂州郎亭山樊水之滨。这一时期他创作了大量反映隐居生活的诗篇，本诗是其中的代表作之一，生动描绘了其隐居之地的自然环境和生活状态，表达了对田园生活的热爱和终老于此的愿望。
诗词大全