原文

丛石横大江，人言是钓台。
水石相冲激，此中为小回。
回中浪不恶，复在武昌郭。
来客去客船，皆向此中泊。
中唐新乐府 五言古诗 写景 叙事 山水田园 文人 江南 江河 淡雅 清新 游子 礁石 船只 荆楚

译文

嶙峋礁石横亘大江中央，人们传说这是钓鱼台所在的地方。 江水与巨石相互冲击激荡，这里形成了一处小小的回水湾。 回水湾中风浪并不汹涌，它又地处武昌城外郭。 南来北往的客船行旅，都选择在这里停泊靠岸。

赏析

本诗以白描手法勾勒武昌江畔小回中的自然景观与人文景象。前四句写景，通过『丛石横大江』的雄浑起笔，到『水石相冲激』的动态描写，展现长江险峻与壮美。后四句转写人文，『浪不恶』三字既写实景又含人情，暗示此处为安全港湾。末二句『来客去客船，皆向此中泊』，以简练笔触描绘出唐代长江航运的繁忙景象，展现水陆交通要冲的生机活力。全诗语言质朴自然，意境开阔，在写景中暗含对人间烟火的观照，体现元结诗歌关注现实的特点。

注释

丛石：江中聚集的礁石群。
钓台：指传说中的钓鱼台，暗用姜子牙渭水垂钓典故。
小回：江流回旋处，水流较缓的河湾。
武昌郭：武昌城的外围。唐代武昌即今湖北鄂州。
泊：停船靠岸。

背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年）至大历三年（768年）间，时元结任道州刺史。漫歌八曲是元结在湖南道州任上所创作的一组描写湘中山水与民生的诗作，本诗为其中第四首，描写长江武昌段的小回中景色。元结在此期间多次往返于湖南、湖北之间，对长江水域景观有亲身观察体验，故能生动描绘这一带的自然风貌与航运状况。
诗词大全