原文

客来自江汉，云得双大龟。
且言龟甚灵，问我君何疑。
自昔保方正，顾尝无妄私。
顺和固鄙分，全守真常规。
行之恐不及，此外将何为。
惠恩如可谢，占问敢终辞。
中唐新乐府 乐府 五言古诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 江南 沉郁 淡雅 荆楚 说理 隐士

译文

有客从江汉一带而来，说得到了一对大神龟。 并且说这龟十分灵验，问我还有什么疑虑。 我自往昔保持方正品性，从不曾有过虚妄私心。 顺应和谐本是我的本分，完全遵守真正的常规。 实行起来还怕做得不够，除此之外还能做什么。 若是恩惠可以谢绝，占卜询问岂敢始终推辞。

赏析

这首诗通过客赠灵龟的情节，表达了诗人坚守正道、不慕虚名的品格。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。诗人以龟喻德，借物言志，通过拒绝占卜的行为，展现了对自身道德修养的自信和坚守。诗中'自昔保方正，顾尝无妄私'等句，体现了诗人高尚的人格追求和道德自律精神。艺术上采用对话形式，增强了诗歌的现场感和真实感。

注释

江汉：长江和汉水流域，指湖北一带。
大龟：古代用于占卜的重要灵物，龟甲用于卜卦。
灵：灵验，神奇。
方正：品行端正，正直不阿。
无妄私：没有虚妄的私心。
顺和：顺应和谐。
鄙分：谦辞，指自己的本分。
真常规：真正的常规法则。
惠恩：恩惠。
占问：占卜询问。

背景

此诗为元结《系乐府十二首》组诗中的第十首，创作于中唐时期。元结作为新乐府运动的先驱，其诗多反映社会现实和个人操守。唐代龟卜之风盛行，诗人借此题材表达对世俗占卜之风的态度，强调道德自律胜过神灵占卜的人文精神。
诗词大全